-
1 incastrare
fit incolloq fig ( far apparire colpevole) frame colloq ( mettere in una posizione difficile) corner colloq* * *incastrare v.tr.1 to embed, to fix, to drive*, to stick*: incastrare un cuneo nel legno, to drive a wedge into the wood; pietra incastrata nella roccia, stone embedded in rock2 (fig. fam.) (mettere qlcu. nei guai) to frame, to set* (s.o.) up: incastrare qlcu. con prove false, to frame s.o. with false evidence // ho dovuto lavorare, mi hanno incastrato!, I had to work, I couldn't get out of it!; (adattare) to fit in: questo va incastrato qui dentro, this is to be fitted in here3 (tecn.) (collegare mediante incastro) to mortise: incastrare a linguetta, to tongue.◘ incastrarsi v.intr.pron.1 (adattarsi) to fit2 (impigliarsi) to get* stuck: la ruota si è incastrata fra le pietre, the wheel has got stuck between the stones.* * *[inkas'trare]1. vt1) (gen : far combaciare) to fit in, insert2) (intrappolare) to catch, (con false accuse) to frame2. vip (incastrarsi)1) (combaciare), (pezzi meccanici) to fit together2) (rimanere bloccato) to get stuck* * *[inkas'trare] 1.verbo transitivo1) (unire) to fit, to set*2) (bloccare)2.incastrare qcs. in — to jam o wedge sth. into
verbo pronominale incastrarsi1) (unirsi) [componenti, pezzi] to fit* together, to lock together, to slot together; [ingranaggi, rotelle] to mesh2) (rimanere incastrato) to get* jammed, to get* caught; [ piccolo oggetto] to lodge3) (incepparsi, bloccarsi) [finestra, serratura, cassetto] to jam, to get* stuck* * *incastrare/inkas'trare/ [1]1 (unire) to fit, to set*II incastrarsi verbo pronominale1 (unirsi) [ componenti, pezzi] to fit* together, to lock together, to slot together; [ ingranaggi, rotelle] to mesh2 (rimanere incastrato) to get* jammed, to get* caught; [ piccolo oggetto] to lodge3 (incepparsi, bloccarsi) [ finestra, serratura, cassetto] to jam, to get* stuck. -
2 incastrare
[inkas'trare]1. vt1) (gen : far combaciare) to fit in, insert2) (intrappolare) to catch, (con false accuse) to frame2. vip (incastrarsi)1) (combaciare), (pezzi meccanici) to fit together2) (rimanere bloccato) to get stuck
См. также в других словарях:
aggiustaggio — ag·giu·stàg·gio s.m. TS tecn. rifinitura a mano di pezzi meccanici per farli combaciare perfettamente {{line}} {{/line}} DATA: 1922. ETIMO: cfr. fr. ajustage … Dizionario italiano
calettamento — ca·let·ta·mén·to s.m. 1. TS tecn. montaggio di pezzi meccanici calettati Sinonimi: calettatura. 2. TS autom. montaggio del pneumatico sul disco della ruota {{line}} {{/line}} DATA: 1936 … Dizionario italiano
calibrare — ca·li·brà·re v.tr. (io càlibro) 1. TS mecc. ridurre al calibro voluto oggetti sferici o cilindrici | controllare con il calibro la misura di pezzi meccanici lavorati 2. TS arm. misurare il calibro delle armi da fuoco 3. CO estens., regolare;… … Dizionario italiano
coprigiunto — co·pri·giùn·to s.m. 1. TS tecn. piastra che ricopre la giuntura di due pezzi meccanici 2. TS mar. → contropezza {{line}} {{/line}} DATA: 1919. ETIMO: comp. di copri e 1giunto, cfr. fr. couvre joint … Dizionario italiano
dima — dì·ma s.f. TS tecn. sagoma per il controllo delle dimensioni nella tracciatura o foratura di pezzi meccanici {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVIII. ETIMO: dal gr. deîgma mostra, saggio , der. di deíknumi io mostro … Dizionario italiano
imbastitura — im·ba·sti·tù·ra s.f. 1. CO l imbastire e il suo risultato: l imbastitura dei pantaloni mi ha preso molto tempo, si è scucita l imbastitura della gonna 2. BU fig., progetto provvisorio, abbozzo di qcs. che si compierà in futuro 3. TS artig. nella… … Dizionario italiano
lapidello — la·pi·dèl·lo s.m. TS tecn. utensile per eseguire operazioni di smerigliatura e di finitura delle cavità interne di pezzi meccanici, spec. applicato alla lapidatrice {{line}} {{/line}} DATA: 1957 … Dizionario italiano
nitrurazione — ni·tru·ra·zió·ne s.f. TS metall. esposizione di pezzi meccanici di acciaio speciale a vapori di ammoniaca a 500 °C per renderli più resistenti all usura {{line}} {{/line}} DATA: 1933. ETIMO: der. di nitruro con 1 are e zione, cfr. fr. nitruration … Dizionario italiano
spina — spì·na s.f. 1a. AU sporgenza legnosa e molto appuntita di cui sono forniti i fusti di alcune piante: le spine della rosa, pungersi con una spina Sinonimi: aculeo. 1b. TS bot. elemento lignificato e aguzzo che si forma nelle piante per… … Dizionario italiano
spuntiglio — spun·tì·glio s.m. TS tecn., artig. polvere finissima di sostanza abrasiva, spec. di smeriglio, usata per levigare a secco e lucidare superfici di pezzi meccanici e talora per la lucidatura del marmo {{line}} {{/line}} DATA: 1853. ETIMO: etim.… … Dizionario italiano
truschino — 1tru·schì·no s.m. TS tecn. attrezzo costituito da una punta d acciaio stretta con un morsetto a snodo sull asta verticale di un supporto mobile, usato per la tracciatura di pezzi meccanici Sinonimi: segnatoio. {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO … Dizionario italiano
